1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,882
فيلم NETFLIX الأصلي

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:02:36,531 --> 00:02:37,615
-بونسوار.
-بونسوار.

5
00:02:38,616 --> 00:02:40,201
-كيف حالك التكيف؟
-أحسن.

6
00:02:40,285 --> 00:02:41,119
جيد.

7
00:02:42,787 --> 00:02:44,455
مبروك يا دي لا توري.

8
00:02:44,539 --> 00:02:47,041
-إنها امرأة محظوظة جدًا.
-ليس بقدر ما أنا.

9
00:02:53,631 --> 00:02:55,758
المونسنيور. من دواعي سروري رؤيتك.

10
00:02:59,804 --> 00:03:03,766
والدك سيكون فخورا.
وهذا ما أراده لك.

11
00:03:03,850 --> 00:03:05,101
أود أن أعتقد ذلك.

12
00:03:06,686 --> 00:03:09,189
دون فيليبي، يسعدني دائمًا رؤيتك.

13
00:03:11,232 --> 00:03:13,067
يجب أن تأتي إلى المنزل.

14
00:03:14,402 --> 00:03:16,779
لدي بعض السيجار الجديد
أعتقد أنك سوف تستمتع.

15
00:03:16,863 --> 00:03:17,697
لا تقل ذلك.

16
00:03:19,157 --> 00:03:19,991
اعذرني.

17
00:03:27,373 --> 00:03:28,208
اجناسيو.

18
00:03:28,833 --> 00:03:30,835
كارمن، اتضح أنها رائعة.

19
00:03:30,919 --> 00:03:32,295
أنا سعيد بقدومك، إغناسيو.

20
00:03:32,837 --> 00:03:34,214
أمادا في انتظاركم.

21
00:03:35,423 --> 00:03:36,257
محتشم.

22
00:03:40,845 --> 00:03:42,472
كانت مملوكة لوالدة إجناسيو.

23
00:03:44,307 --> 00:03:45,433
امرأة فقيرة.

24
00:03:46,809 --> 00:03:48,770
لو أنها تعرف فقط أين سينتهي الأمر.

25
00:03:49,395 --> 00:03:51,314
على يد أختك، لوز.

26
00:03:51,397 --> 00:03:52,690
نصف أخت.

27
00:03:54,150 --> 00:03:56,945
لا تقلق.
أنتِ أيضاً سوف تجدين أزواجاً قريباً.

28
00:03:57,445 --> 00:03:58,738
بالتأكيد.

29
00:03:58,821 --> 00:04:00,073
أتمنى أن يكون أجنبيا.

30
00:04:03,409 --> 00:04:04,327
مثل رومان.

31
00:04:07,038 --> 00:04:08,623
لورينزا ورومان.

32
00:04:13,962 --> 00:04:14,921
هل ستعذرني؟

33
00:04:22,220 --> 00:04:23,388
سيداتي.

34
00:04:25,098 --> 00:04:27,600
آمل ألا يكون لديك أي اعتراض
بالنسبة لي سرقة أماندا.

35
00:04:33,106 --> 00:04:34,607
في الوقت المناسب.

36
00:04:35,566 --> 00:04:38,695
والتفكير، في مسقط رأسي،
كل ما أردته هو أخت صغيرة.

37
00:04:40,029 --> 00:04:41,322
تبدو جميلا.

38
00:04:45,994 --> 00:04:46,828
فيليكس!

39
00:04:49,038 --> 00:04:49,872
اجناسيو.

40
00:04:50,915 --> 00:04:52,959
كنت أعرف
كان هناك شيء مفقود من هذا الحزب.

41
00:04:53,042 --> 00:04:55,169
سيدي الرئيس، أعتذر عن التأخير.

42
00:04:56,921 --> 00:04:57,755
فيليكس.

43
00:04:58,965 --> 00:05:00,300
غامرة جدا، كما هو الحال دائما.

44
00:05:01,217 --> 00:05:02,468
مبروك يا اجناسيو.

45
00:05:03,136 --> 00:05:05,513
سمعت
لقد تم تعيينك أخيراً في الكونغرس.

46
00:05:05,596 --> 00:05:07,015
يا لها من هدية زفاف لطيفة.

47
00:05:07,849 --> 00:05:10,893
لا شك
أن السيد الرئيس كريم للغاية.

48
00:05:11,686 --> 00:05:13,021
فقط للمستحقين.

49
00:05:13,938 --> 00:05:15,982
أشكركم على ثقتكم، سيدي الرئيس.

50
00:05:16,941 --> 00:05:19,527
ما يُعطى يمكن أيضًا أن يُؤخذ بعيدًا.

51
00:05:20,737 --> 00:05:23,740
لذلك من الأفضل أن تحترم الجزء الخاص بك من الصفقة.

52
00:05:25,533 --> 00:05:26,868
لجعل ابنتي سعيدة.

53
00:05:29,620 --> 00:05:31,706
هذا كل ما أريده في الحياة.

54
00:05:50,308 --> 00:05:52,643
لكن فيلادا هو أحد رجال الرئيس.

55
00:05:52,727 --> 00:05:54,270
والآن أنا كذلك.

56
00:05:55,146 --> 00:05:56,481
هل يعلم دياز بهذا الأمر؟

57
00:05:58,149 --> 00:06:00,234
أردت التشاور معك أولاً.

58
00:06:00,318 --> 00:06:02,987
وإذا اكتشف ذلك سيعتبرها خيانة.

59
00:06:07,033 --> 00:06:08,076
هل…

60
00:06:09,744 --> 00:06:12,538
أم أنك لا تريد أن تحل محل Villada؟

61
00:06:13,831 --> 00:06:14,874
بالطبع.

62
00:06:16,376 --> 00:06:17,835
ولكن لماذا معك؟

63
00:06:21,005 --> 00:06:23,716
لو تغير الرئيس
المرشح الرسمي...

64
00:06:27,887 --> 00:06:29,138
من سيختار؟

65
00:06:46,280 --> 00:06:49,200
وربما خانتني ذاكرتي
لكنني لا أعتقد أنني رأيتك من قبل.

66
00:06:51,661 --> 00:06:53,037
لقد بدأت للتو هنا.

67
00:06:55,081 --> 00:06:56,082
إيفاريستو ريفاس.

68
00:06:58,876 --> 00:07:00,336
اجناسيو دي لا توري.

69
00:07:00,420 --> 00:07:01,838
-سعيد بلقائك.
-على نفس المنوال.

70
00:07:03,881 --> 00:07:05,967
هل عادة تبقى هنا في وقت متأخر جدا؟

71
00:07:10,763 --> 00:07:12,181
عادة سيئة.

72
00:07:13,641 --> 00:07:14,892
واحد أشاركه.

73
00:07:22,358 --> 00:07:24,902
نرجو أن يكون اتحادك خصبًا.

74
00:07:26,112 --> 00:07:29,365
نرجو أن يرى كلاكما
أطفال أطفالك،

75
00:07:30,700 --> 00:07:37,373
وبعد شيخوخة سعيدة
قد تصل إلى البوابات اللؤلؤية

76
00:07:37,457 --> 00:07:43,087
أن نلتقي بيسوع المسيح ربنا.

77
00:07:43,796 --> 00:07:44,922
آمين.

78
00:08:13,075 --> 00:08:15,286
إنها تقريبًا معجزة
كل شيء سار على ما يرام.

79
00:08:18,331 --> 00:08:20,791
كانت حلبة الرقص مزدحمة عندما غادرنا.

80
00:08:21,626 --> 00:08:23,044
حتى لوز هنأني.

81
00:08:31,219 --> 00:08:32,970
غادر Limantours في وقت مبكر.

82
00:08:41,103 --> 00:08:43,606
آمل ألا يكون ذلك بسبب الطعام.

83
00:09:12,843 --> 00:09:14,845
ألا تعتقد أننا شربنا نخبًا كافيًا؟

84
00:09:16,180 --> 00:09:17,348
لا يكفي أبدًا.

85
00:11:17,968 --> 00:11:20,596
هذه دولوريس، خادمتك الشخصية.

86
00:11:21,889 --> 00:11:25,059
سوكورو وفرانشيسكا
هما الخادمتان الأخريان.

87
00:11:25,559 --> 00:11:28,229
دونا جيرتروديس، الطاهية.

88
00:11:28,312 --> 00:11:29,522
ماركو هو الخادم.

89
00:11:30,940 --> 00:11:32,191
دوروتيو,

90
00:11:32,274 --> 00:11:36,487
فرانسيسكو، روبرتو، أنيبال…

91
00:11:38,280 --> 00:11:39,115
ولوكاس.

92
00:11:43,077 --> 00:11:45,871
إيسيدرو هو مساعد الطباخ،
كما هو خوان.

93
00:11:47,581 --> 00:11:49,667
وماتيو هو فتى الإسطبل.

94
00:13:06,660 --> 00:13:08,120
كنت على وشك الرحيل، و...

95
00:13:10,122 --> 00:13:11,791
اعتقدت أنك قد ترغب في مشروب.

96
00:13:12,541 --> 00:13:18,172
كنت سأذهب للعمل لدى والدي،
لكن هذا لن ينتهي بشكل جيد.

97
00:13:20,132 --> 00:13:21,592
لذلك جئت إلى هنا بدلا من ذلك.

98
00:13:23,594 --> 00:13:25,554
هل عائلتك بأكملها لا تزال في سان لويس؟

99
00:13:27,973 --> 00:13:31,185
لنفترض أن المسافة تفيدنا.

100
00:13:33,521 --> 00:13:35,272
عندما كان والدي على قيد الحياة...

101
00:13:38,150 --> 00:13:40,778
لقد تطوعت لزيارة العقارات.

102
00:13:45,199 --> 00:13:46,367
كلما كان ذلك أفضل.

103
00:13:47,660 --> 00:13:49,119
"كلما كان أبعد كان ذلك أفضل."

104
00:14:12,059 --> 00:14:13,644
وماذا تعتقد السيدة ريفاس؟

105
00:14:17,231 --> 00:14:18,232
لا يوجد واحد.

106
00:14:23,904 --> 00:14:25,239
في انتظار الشخص المناسب؟

107
00:14:32,454 --> 00:14:33,747
وأضيع وقتي؟

108
00:15:43,108 --> 00:15:44,818
-نعم؟
-السيد. عضو الكونجرس.

109
00:15:44,902 --> 00:15:47,279
كنت على وشك المغادرة.
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

110
00:15:47,363 --> 00:15:49,573
ًلا شكرا. يمكنك الذهاب والراحة الآن.

111
00:15:49,657 --> 00:15:51,116
-إذا جاز لي؟
-لا بأس.

112
00:16:15,849 --> 00:16:16,976
كنت تلعب بشكل جيد.

113
00:16:26,735 --> 00:16:29,863
تحتاج إلى الاسترخاء معصميك.

114
00:16:31,073 --> 00:16:34,368
لذلك تقع أصابعك على المفاتيح
مع وزنهم.

115
00:16:51,844 --> 00:16:53,929
ربما لا أعرف العزف على البيانو،

116
00:16:54,013 --> 00:16:57,975
لكني أراهن أنك لا تعرف امرأة أخرى
من يستطيع تنظيف وتحميل وإعداد البندقية.

117
00:16:59,643 --> 00:17:00,894
لحسن الحظ.

118
00:17:19,038 --> 00:17:20,873
ماذا كنت تفعل في وقت متأخر جدا؟

119
00:17:23,792 --> 00:17:25,002
كنت أنتظرك.

120
00:17:29,298 --> 00:17:31,467
أنا لا أحب أن تفقد النوم
على حسابي.

121
00:17:34,678 --> 00:17:36,388
إنها الطريقة الوحيدة لرؤيتك.

122
00:18:03,916 --> 00:18:07,211
أمادا، هذا ليس مناسبًا لك
ليكون مثل هذا في غرفة المعيشة.

123
00:18:08,170 --> 00:18:09,671
الجميع نائمون.

124
00:18:41,620 --> 00:18:43,664
لم أنهي عملي لهذا اليوم.

125
00:18:45,541 --> 00:18:48,293
-هل يمكن أن تنتظر حتى الغد؟
-إنها لوالدك.

126
00:19:17,948 --> 00:19:19,032
السيناتور تيليز.

127
00:19:19,950 --> 00:19:22,786
-بعدك من فضلك.
-دائما لطيف جدا.

128
00:19:23,745 --> 00:19:25,372
علبة من El Buen Tono، من فضلك.

129
00:19:35,883 --> 00:19:38,010
حظاً موفقاً في دورة الغد.

130
00:20:00,532 --> 00:20:04,119
رائع. صهر الأمة
يشرفنا بحضوره .

131
00:20:04,203 --> 00:20:05,537
أظهر بعض الاحترام من فضلك.

132
00:20:10,250 --> 00:20:11,084
اجناسيو.

133
00:20:14,546 --> 00:20:15,380
عزيزي.

134
00:20:26,141 --> 00:20:28,268
السيد دي لا توري!

135
00:20:28,977 --> 00:20:33,106
أخبر زوجتك
نحن السيدات جميعنا أحببنا فستانها.

136
00:20:37,319 --> 00:20:38,320
لقد كان إلهياً.

137
00:20:40,364 --> 00:20:42,032
-من صنعها؟
-كافٍ.

138
00:20:42,115 --> 00:20:45,535
-سأحضر لك اسم الخياط لاحقًا.
- لا، لا تعطيها أي أفكار.

139
00:20:52,125 --> 00:20:52,960
مساء الخير.

140
00:20:53,585 --> 00:20:55,003
-مساء الخير.
-مساء الخير.

141
00:21:20,028 --> 00:21:21,196
كيف الحياة الزوجية؟

142
00:21:23,657 --> 00:21:25,784
بعض الواجبات
هم أكثر صعوبة من غيرها.

143
00:21:32,332 --> 00:21:34,710
لقد التقيت بشخص يمكن أن يتناسب بشكل جيد هنا.

144
00:21:36,169 --> 00:21:39,548
اسمحوا لي أن أخمن. لقد دعوته بالفعل.

145
00:21:42,426 --> 00:21:43,260
اجناسيو.

146
00:21:46,555 --> 00:21:48,265
ماذا لدينا قواعد ل؟

147
00:21:50,142 --> 00:21:51,143
للجميع.

148
00:21:52,019 --> 00:21:53,061
ناتشو.

149
00:21:54,896 --> 00:21:56,231
إذا قمت بذلك مرة أخرى،

150
00:21:57,858 --> 00:21:59,860
-سأطردك.
-"سأطردك."

151
00:22:58,168 --> 00:23:00,253
اسمعوا أيها السادة. من سوف--

152
00:23:01,088 --> 00:23:02,172
أنا ثعلب قديم!

153
00:24:33,680 --> 00:24:34,764
شكرا لك يا دكتور.

154
00:24:42,355 --> 00:24:44,274
بعض الراحة ستزيل قلقك.

155
00:24:49,196 --> 00:24:51,740
لن تغفر لي
لعدم دعوتها لحفل الزفاف.

156
00:24:55,243 --> 00:24:57,245
أبي وكارميليتا لم يسمحوا لي بذلك.

157
00:24:59,164 --> 00:25:01,875
على الرغم من أن الجميع يعرف
إنها من السكان الأصليين.

158
00:25:04,753 --> 00:25:06,755
كم من الوقت مضى
منذ أن رأيتها؟

159
00:25:08,256 --> 00:25:09,257
ست سنوات.

160
00:25:16,598 --> 00:25:17,432
اجناسيو…

161
00:25:20,101 --> 00:25:21,770
أنت وأبي كل ما أملك.

162
00:25:30,862 --> 00:25:31,696
استرح.

163
00:26:47,439 --> 00:26:49,274
يجب عليك خلع قميصك.

164
00:26:50,609 --> 00:26:51,443
اعذرني؟

165
00:26:52,736 --> 00:26:54,988
لا يزال بإمكانك المغادرة إذا كنت ترغب في ذلك.

166
00:27:53,838 --> 00:27:55,215
إيفاريستو ريفاس.

167
00:27:57,008 --> 00:27:59,344
هل أتيت بمحض إرادتك؟

168
00:28:01,179 --> 00:28:02,013
نعم.

169
00:28:03,807 --> 00:28:06,935
وهل تعلم
ما الذي يجمعنا في الأخوة؟

170
00:28:09,562 --> 00:28:10,897
الحب السقراطي.

171
00:28:12,774 --> 00:28:19,739
وهل تعترف يا إيفاريستو ريفاس؟
ليكون مؤهلا للانضمام إلى مجتمعنا؟

172
00:28:20,448 --> 00:28:21,449
أفعل.

173
00:28:22,617 --> 00:28:23,493
أنا غريب.

174
00:28:29,040 --> 00:28:32,669
هل تقسم على الحفاظ على السر
ماذا يحدث هنا، حتى تحت الضغط؟

175
00:28:34,546 --> 00:28:35,380
أفعل.

176
00:28:37,382 --> 00:28:38,216
إيفاريستو,

177
00:28:39,092 --> 00:28:43,179
مرحبًا بكم في نادي الـ 42 الآن!

178
00:28:43,263 --> 00:28:44,431
مرحباً!

179
00:28:59,612 --> 00:29:04,492
أيها السادة، دعونا نرفع أكوابنا
لأحدث عضو لدينا.

180
00:29:04,993 --> 00:29:06,494
هتافات!

181
00:29:07,078 --> 00:29:09,581
لم أر قط
الكثير من الشواذ في مكان واحد.

182
00:29:12,167 --> 00:29:13,793
كنت أعلم أنك ستقدر ذلك.

183
00:29:15,837 --> 00:29:17,464
هل مررت بهذا أيضًا؟

184
00:29:19,048 --> 00:29:20,133
من قدمك؟

185
00:29:21,968 --> 00:29:22,802
دون فيليبي.

186
00:29:24,679 --> 00:29:26,848
لقد كان صديقًا مقربًا لوالدي.

187
00:29:27,599 --> 00:29:29,809
لقد دعاني
كهدية لعيد ميلادي الثامن عشر.

188
00:29:31,436 --> 00:29:34,439
مرر ماكسيميليان النادي إليه
قبل أن يتم إعدامه.

189
00:29:46,284 --> 00:29:47,285
سوف تحبه.

190
00:29:51,372 --> 00:29:52,749
هذا هو أرسطو.

191
00:29:53,875 --> 00:29:57,629
وهو المؤسس الوحيد المتبقي،
ولكن لسوء الحظ، نادرا ما يأتي الآن.

192
00:29:57,712 --> 00:29:59,130
هتافات!

193
00:30:01,591 --> 00:30:03,259
وهذان هما أعضاء مجلس الشيوخ.

194
00:30:03,343 --> 00:30:05,094
هذا هو أوغستين.

195
00:30:05,804 --> 00:30:07,972
أحدث عضو حتى وصولك.

196
00:30:09,015 --> 00:30:12,477
قدمه جبرائيل.
كلاهما يحب ارتداء الملابس النسائية.

197
00:30:13,645 --> 00:30:16,481
كارلوس عضو مجلس إدارة
من بنك لندن.

198
00:30:16,564 --> 00:30:19,859
إنه رجل مثير للاهتمام للغاية
ولكن في بعض الأحيان معقدة بعض الشيء.

199
00:30:21,361 --> 00:30:24,405
غوستافو هو شخص انطوائي بعض الشيء،
لكنه عظيم.

200
00:30:24,489 --> 00:30:27,742
وقد قابلت رافائيل بالفعل.

201
00:30:31,079 --> 00:30:33,456
-مرحباً.
-شكرًا لك.

202
00:34:14,719 --> 00:34:16,929
-أين كنت؟
-لقد تأخر العشاء.

203
00:34:17,013 --> 00:34:18,639
-مع من؟
-أصدقاء.

204
00:34:18,723 --> 00:34:21,184
-لقد تركتني قلقة.
-أنا آسف.

205
00:34:22,685 --> 00:34:24,353
لم يكن لدي الوقت لأخبرك.

206
00:34:25,813 --> 00:34:27,440
لقد أرسلت رسالة إلى منزل أبي.

207
00:34:28,566 --> 00:34:29,984
إنهم يبحثون عنك.

208
00:34:31,652 --> 00:34:32,653
لماذا فعلت ذلك؟

209
00:34:34,322 --> 00:34:38,284
أنت لم تظهر. افترضت
حدث شيء فظيع لك.

210
00:34:40,661 --> 00:34:43,581
في المرة القادمة، لا تقلقي كثيرًا علي.

211
00:34:45,458 --> 00:34:47,376
لا أريدك أن تصاب بالإغماء مرة أخرى.

212
00:34:55,468 --> 00:34:56,552
ماذا يحدث هنا؟

213
00:34:58,262 --> 00:35:00,264
هؤلاء السادة يسألون عنك.

214
00:35:00,348 --> 00:35:04,060
عذرا يا سيدي. قيل لنا
لقد حدث لك شيء ما.

215
00:35:04,143 --> 00:35:06,896
-حسنا، الآن ترى أنني بخير.
-نحن نعتذر.

216
00:35:53,317 --> 00:35:55,778
-إنه اعتذار جميل.
-هل تقبلينه؟

217
00:36:24,515 --> 00:36:26,517
ألن يبدو الأمر أفضل مع السوار؟

218
00:36:27,643 --> 00:36:29,103
ربما زوج من الأقراط؟

219
00:36:33,482 --> 00:36:36,027
إذا حدث شيء حقيقي،

220
00:36:37,320 --> 00:36:39,989
على الأقل يمكننا الاعتماد على والدي.

221
00:36:41,616 --> 00:36:42,450
يا لها من راحة.

222
00:37:14,148 --> 00:37:15,858
هل اعتقدت أنني لن أعرف؟

223
00:37:18,945 --> 00:37:19,779
عفوا؟

224
00:37:20,947 --> 00:37:22,573
أنت تتآمر ضدي.

225
00:37:27,203 --> 00:37:28,955
سيدي الرئيس، أنا لن أحاول حتى.

226
00:37:30,289 --> 00:37:35,670
ثم ماذا تسمون الذهاب من وراء ظهري
للترويج لأجندة أعارضها؟

227
00:37:38,005 --> 00:37:41,259
هذا ليس سرا
أصحاب المزارع مستاؤون من فيلادا.

228
00:37:42,885 --> 00:37:46,931
يعتقدون أنني أستطيع الدفاع عن مصالحهم
أفضل لأنني أشاركهم.

229
00:37:47,431 --> 00:37:49,433
ويعتقدون أنني سأدعمك.

230
00:37:49,934 --> 00:37:50,851
هل هم مخطئون؟

231
00:37:52,520 --> 00:37:55,273
أنت لا تستوفي حتى المعايير
ليكون حاكما.

232
00:37:57,608 --> 00:37:58,609
أنت بحاجة إلى أن تكبر.

233
00:37:58,693 --> 00:38:02,571
لم تتردد أبدًا في تعديل القانون
لصالح الشعب، سيدي الرئيس.

234
00:38:03,864 --> 00:38:04,824
كيف حال ابنتي؟

235
00:38:05,658 --> 00:38:06,492
سعيد.

236
00:38:07,118 --> 00:38:07,952
كما هو الحال دائما.

237
00:38:08,744 --> 00:38:11,497
انتهت هذه المحادثة
حتى تصل إلى السن القانوني.

238
00:38:11,580 --> 00:38:12,832
-السيد. الرئيس--
-اجناسيو!

239
00:38:21,757 --> 00:38:23,801
دي لا توري. إنه دورك.

240
00:38:25,094 --> 00:38:28,264
زوجتي تريد أن يكون
بدلة صغيرة صنعت له.

241
00:38:29,348 --> 00:38:31,767
لكنني لا أعتقد
إنها هدية جيدة لصبي.

242
00:38:31,851 --> 00:38:33,352
لن يكون متحمسًا لذلك.

243
00:38:34,645 --> 00:38:37,440
-كم عمره الآن؟
-عشرة.

244
00:38:37,523 --> 00:38:38,357
دراجة.

245
00:38:40,234 --> 00:38:42,862
-أليسوا خطرين؟
-إنهم فظيعون.

246
00:38:43,446 --> 00:38:46,866
على الحجارة المرصوفة بالحصى، تتزاحم حولك
كثيرا يمكن أن تموت.

247
00:38:46,949 --> 00:38:50,494
أعتقد أن هناك نموذجًا جديدًا
مع إطارات قابلة للنفخ.

248
00:38:52,163 --> 00:38:53,581
ماذا سيخترعون بعد ذلك؟

249
00:38:54,457 --> 00:38:57,418
حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا،
سأشتري له دراجة.

250
00:38:57,501 --> 00:39:00,713
واصنع البدلة أيضًا
لتجنب المشاكل مع زوجتي، أليس كذلك؟

251
00:39:01,589 --> 00:39:03,132
كم أنت حديث!

252
00:39:03,674 --> 00:39:07,678
لا أقصد الإطارات
ولكن لاستسلامها لكارولينا كثيرًا.

253
00:39:08,304 --> 00:39:11,349
عندما تكون جزءًا من عائلة،
عليك أن تتنازل.

254
00:39:11,432 --> 00:39:13,517
وهذا شيء لن تفهمه أبدًا.

255
00:39:15,978 --> 00:39:17,104
هل تعيش هنا؟

256
00:39:21,776 --> 00:39:23,861
منذ أن طردت من منزلي

257
00:39:26,947 --> 00:39:29,283
أنت بحاجة للخروج. التعرف على المزيد من الناس.

258
00:39:29,825 --> 00:39:31,827
أعتقد أنك في المكان الصحيح.

259
00:39:38,834 --> 00:39:40,252
هل تريد الحصول على المتعة؟

260
00:39:44,090 --> 00:39:47,760
أيها السادة، أنا أعتذر بشدة
لاضطرارك إلى تركك هكذا.

261
00:39:48,427 --> 00:39:50,137
واحد آخر. مباراة العودة.

262
00:40:11,492 --> 00:40:12,326
وأنت؟

263
00:40:14,286 --> 00:40:15,579
لا أستطيع حتى أن أقول مرحبا؟

264
00:40:17,998 --> 00:40:19,667
كيف حالك يا سيد عضو الكونجرس؟

265
00:40:20,751 --> 00:40:21,961
اعتقدت أن لدينا صفقة.

266
00:40:24,922 --> 00:40:27,466
واعتقدت أن لديك
أشياء أكثر أهمية للقيام بها.

267
00:40:29,552 --> 00:40:30,386
اجناسيو.

268
00:40:31,053 --> 00:40:32,930
-البقاء لفترة أطول قليلا.
- لا، الوقت متأخر.

269
00:40:34,348 --> 00:40:36,934
يحب ركوب فرسه في الصباح.

270
00:40:44,525 --> 00:40:45,359
تعال معي.

271
00:41:48,380 --> 00:41:49,215
إيفا.

272
00:41:55,971 --> 00:41:56,805
إيفا.

273
00:42:53,612 --> 00:42:57,825
ضع الكرسي أمام المرآة
والشمعة أقرب إلى السرير.

274
00:42:58,951 --> 00:42:59,785
اجناسيو.

275
00:43:00,744 --> 00:43:01,912
ماذا تفعل؟

276
00:43:03,289 --> 00:43:05,249
لا أريدك أن تبقى مستيقظًا بسببي.

277
00:43:07,126 --> 00:43:08,794
من فضلك لا تغير الغرف.

278
00:43:09,545 --> 00:43:11,547
نحن لم نتزوج حتى منذ عام.

279
00:43:11,630 --> 00:43:14,133
قال الطبيب أنك بحاجة إلى النوم جيدًا.

280
00:43:15,342 --> 00:43:16,594
هل فعلت شيئا خاطئا؟

281
00:43:18,304 --> 00:43:20,055
-شيء أزعجك؟
-لا.

282
00:43:21,432 --> 00:43:22,266
لا شئ.

283
00:43:27,187 --> 00:43:29,064
وهذا ترتيب أفضل.

284
00:43:33,611 --> 00:43:34,903
من أجل صحتك.

285
00:43:45,623 --> 00:43:48,500
اتفقوا على تركنا وحدنا في الصندوق.

286
00:43:50,169 --> 00:43:52,671
عندما أعطاني الخاتم
صفق كل الجمهور.

287
00:43:53,172 --> 00:43:55,549
أريد قصة كهذه!

288
00:43:55,633 --> 00:44:00,137
هناك الكثير من القصص من هذا القبيل.
المشكلة هي ما يأتي بعد ذلك.

289
00:44:01,930 --> 00:44:03,098
وكيف الحال يا أمادا؟

290
00:44:03,932 --> 00:44:05,100
ماذا يأتي بعد ذلك.

291
00:44:06,935 --> 00:44:08,270
حسنًا، لا أستطيع الشكوى.

292
00:44:10,064 --> 00:44:13,400
في اليوم الآخر،
أعطاني إجناسيو قلادة من الماس.

293
00:44:14,193 --> 00:44:15,486
لم أستطع أن أقول لا.

294
00:44:16,612 --> 00:44:19,239
هل تناول المزيد من وجبات العشاء؟
التي تستمر حتى اليوم التالي؟

295
00:44:19,323 --> 00:44:20,532
لوز.

296
00:44:21,033 --> 00:44:22,159
لا تكن طائشًا جدًا.

297
00:44:24,370 --> 00:44:25,412
لا يا لوز.

298
00:44:26,121 --> 00:44:27,998
لا، لا مزيد من العشاء الطويل.

299
00:44:28,874 --> 00:44:32,002
حسنًا، استمتع بها بينما تدوم، يا عزيزي.

300
00:44:33,003 --> 00:44:37,508
هذه الأشياء تختفي
عندما لا تتوقع على الأقل.

301
00:44:38,342 --> 00:44:40,177
يوماً ما، أنت شمسه،

302
00:44:40,844 --> 00:44:45,432
وفي اليوم التالي، لقد رحل
للتدفئة في مكان آخر.

303
00:44:51,563 --> 00:44:53,107
أليس هذا صحيحا، كارميليتا؟

304
00:44:53,607 --> 00:44:56,568
-إيلينا، هل ترغبين بكوب من الماء؟
-لا.

305
00:44:56,652 --> 00:44:59,113
-أي شخص آخر؟
-ًلا شكرا.

306
00:45:10,290 --> 00:45:12,084
ما هو الوقت المناسب، أليس كذلك؟

307
00:45:57,504 --> 00:45:59,256
هل أعجبتك الهدية التي أرسلتها؟

308
00:46:01,842 --> 00:46:04,219
لم أكن أعتقد أنك سوف تحصل
الكثير من التوقيعات.

309
00:46:05,679 --> 00:46:07,806
الآن نحن في عداد المفقودين فقط
أهمها.

310
00:46:09,892 --> 00:46:11,810
ألفارو، مانويل.

311
00:46:12,853 --> 00:46:17,232
أريد تقريرا مفصلا
على الجدوى السياسية لهذا الصبي.

312
00:46:17,316 --> 00:46:18,734
بالطبع سيدي الرئيس.

313
00:46:18,817 --> 00:46:19,818
شكرًا لك.

314
00:46:20,486 --> 00:46:21,820
إنها ليست "نعم" يا إجناسيو.

315
00:46:23,113 --> 00:46:24,114
إنها "سنرى".

316
00:46:25,824 --> 00:46:26,658
اعذرني.

317
00:46:41,965 --> 00:46:42,966
ما الموقف؟

318
00:46:46,261 --> 00:46:47,888
حاكم ولاية المكسيك.

319
00:46:52,601 --> 00:46:54,645
لقد أهانتِ المرأة.

320
00:46:57,272 --> 00:46:58,273
أون غارد!

321
00:47:11,829 --> 00:47:14,873
يا له من اختراق مأساوي.

322
00:47:17,835 --> 00:47:20,003
كان مصابا بمرض السيلان!

323
00:47:42,442 --> 00:47:45,612
وبما أنكم جميعا هنا،
أود أن أعلن

324
00:47:45,696 --> 00:47:51,618
أن الكرة السنوية
سيقام في 17 نوفمبر.

325
00:47:53,954 --> 00:47:57,374
في الضخامة

326
00:47:57,457 --> 00:48:01,503
من بين الأمواج العائمة رأيتك

327
00:48:02,546 --> 00:48:06,341
وسوف ينقذك

328
00:48:06,425 --> 00:48:10,053
الإبهام بأكمله، لقد علقت فيه

329
00:48:13,849 --> 00:48:19,187
رؤيتك الحلوة
محفورة في روحي إلى الأبد..

330
00:48:19,271 --> 00:48:22,941
-أنا أحب ذلك. اعجبني ذلك.
-أنت متعب.

331
00:48:23,984 --> 00:48:26,320
سيداتي، أعتقد أنني سأقوم بالتسليم الآن.

332
00:48:26,403 --> 00:48:28,405
فاسد الحفلة!

333
00:48:28,488 --> 00:48:31,742
-ولكن لماذا يا ناشيتو؟
-لا بد لي من التخطيط لحملتي لمنصب الحاكم.

334
00:48:31,825 --> 00:48:35,662
-من ماذا؟
-ماذا بعد؟ من سدوم!

335
00:48:36,580 --> 00:48:39,291
- من ولاية المكسيك .
- بل أسوأ.

336
00:48:39,374 --> 00:48:41,710
أعتقد أنك يمكن أن تصبح رئيسا،
ناشيتو.

337
00:48:41,793 --> 00:48:43,587
إيفاريستو ستكون السيدة الأولى.

338
00:48:43,670 --> 00:48:47,424
-بالفعل! أحب ذلك.
-الآنسة بلوندي دي لا توري.

339
00:48:47,966 --> 00:48:49,593
أيها السادة، هل يمكنكم أن تتخيلوا؟

340
00:48:49,676 --> 00:48:52,387
طقوس العربدة القادمة يمكن أن تكون
في قلعة تشابولتيبيك.

341
00:48:52,471 --> 00:48:54,723
نعم! سألف نفسي بالعلم.

342
00:48:54,806 --> 00:48:58,810
-اجناسيو دي لا توري لمنصب الحاكم!
-يحيا ناتشو!

343
00:48:58,894 --> 00:49:00,103
اصمت بالفعل!

344
00:49:09,821 --> 00:49:12,741
السيد دي لا توري!

345
00:49:12,824 --> 00:49:16,453
لا تنسى فتياتك
عند إعداد مجلس الوزراء الخاص بك.

346
00:49:17,621 --> 00:49:18,455
يا.

347
00:49:18,956 --> 00:49:21,083
هذا ما تحصل عليه لتشجيعهم.

348
00:50:16,888 --> 00:50:18,265
ماذا يحدث يا فيليكس؟

349
00:50:20,642 --> 00:50:22,394
الناس يحبون التحدث يا أمادا.

350
00:51:13,320 --> 00:51:19,367
استيقظت مع الارتعاش
من قبلاتك على ظهري. إيفا

351
00:51:31,755 --> 00:51:34,883
أنا جديد في المكتب.
يعاملونني بشكل جيد للغاية.

352
00:51:35,801 --> 00:51:37,427
زوجي يعاملك بشكل جيد جدا؟

353
00:51:39,262 --> 00:51:42,224
حسنا، في الواقع،
أنا أعمل مع العديد من أعضاء مجلس الشيوخ، و…

354
00:52:03,578 --> 00:52:06,206
لقد دعوت إيفا
لقضاء المساء معنا.

355
00:52:13,713 --> 00:52:15,674
لقد كنت تقرأ بريدي.

356
00:52:17,759 --> 00:52:19,261
أنت لا تترك لي أي خيار آخر.

357
00:52:23,890 --> 00:52:26,268
-يجب أن أعود في وقت آخر.
-اجلس.

358
00:53:01,803 --> 00:53:04,055
زوجي منهك
من العمل كثيرا.

359
00:53:08,101 --> 00:53:09,769
يجب أن تعرف أفضل مني.

360
00:53:13,940 --> 00:53:18,069
كنت أقول أمادا
عن العمل الذي أقوم به كمحاميك.

361
00:53:20,363 --> 00:53:23,533
-إيفا وأنا كنا نتحدث عن الإنفاق--
-أنا السيد ريفاس، أمادا.

362
00:53:24,284 --> 00:53:26,411
التحدث بشكل صحيح. أنت لست في قريتك.

363
00:53:26,494 --> 00:53:27,913
هل تمانعين أن أدعوك إيفا؟

364
00:53:29,247 --> 00:53:30,081
لا.

365
00:53:31,166 --> 00:53:33,668
تحدثت أنا وإيفا
حول قضاء يوم السبت في البلاد.

366
00:53:33,752 --> 00:53:35,253
لا أعتقد أن السيد ريفاس يستطيع ذلك.

367
00:53:37,339 --> 00:53:39,132
إنه مشغول جدًا ببعض العقود.

368
00:53:39,216 --> 00:53:40,967
-اعتقدت أنه كان مشروع قانون.
-وهذا أيضا.

369
00:53:44,221 --> 00:53:45,096
لماذا أتيت؟

370
00:53:46,056 --> 00:53:50,018
لأن الدعوة كانت باسمك.
"السيد والسيدة إجناسيو دي لا توري."

371
00:53:50,518 --> 00:53:52,103
من فضلك، لا تأتي مرة أخرى.

372
00:54:00,820 --> 00:54:01,655
أعطها لي.

373
00:54:04,241 --> 00:54:05,450
لن أسأل مرة أخرى.

374
00:54:06,576 --> 00:54:07,410
أعطها لي.

375
00:54:36,314 --> 00:54:38,441
أنا لست غبيًا بما يكفي لإبقائهم هناك.

376
00:55:22,444 --> 00:55:23,278
أمادا!

377
00:55:25,196 --> 00:55:26,948
أمادا، ماذا تفعل هناك؟

378
00:55:31,745 --> 00:55:32,579
أمادا!

379
00:55:34,331 --> 00:55:35,623
اتركني وحدي!

380
00:55:40,086 --> 00:55:41,171
لا تنزلق.

381
00:55:45,008 --> 00:55:47,135
منذ متى تهتم بما يحدث لي؟

382
00:55:48,803 --> 00:55:49,679
ادخل إلى المنزل.

383
00:55:51,181 --> 00:55:52,015
أنت، اذهب بعيدا!

384
00:55:54,976 --> 00:55:55,810
أمادا!

385
00:55:58,938 --> 00:55:59,939
يبتعد!

386
00:57:27,902 --> 00:57:29,779
إجناسيو، عليك أن تعطيني طفلاً.

387
00:57:42,792 --> 00:57:44,669
إذا لم تقم بذلك، سأشارك ما أعرفه.

388
00:57:53,344 --> 00:57:54,804
ماذا سيقولون عنك؟

389
00:57:59,267 --> 00:58:00,685
نحن متزوجون يا أمادا.

390
00:58:01,936 --> 00:58:05,023
أقل ما يمكنك فعله
هو مواكبة المظاهر.

391
00:58:08,568 --> 00:58:09,402
لي.

392
00:58:15,992 --> 00:58:17,702
ألا يظن الجميع أننا...؟

393
00:58:20,455 --> 00:58:21,998
بعمق في الحب؟

394
00:59:36,155 --> 00:59:38,283
ربما لن يأتي اليوم أيضًا.

395
00:59:44,414 --> 00:59:46,874
إيفاريستو,
ليس من الحكمة التصرف بهذه الطريقة.

396
00:59:46,958 --> 00:59:49,002
مثل الزوج والزوجة.

397
00:59:51,921 --> 00:59:53,423
لن ينتهي الأمر بشكل جيد.

398
01:01:03,701 --> 01:01:06,412
أعود، أنا أفتقدك. إيفا

399
01:01:22,512 --> 01:01:25,640
وأخشى الناخبين
ليس لديه أفضل رأي لك.

400
01:01:26,683 --> 01:01:29,102
أنا متأكد من أنك يمكن أن تجد
عينة أكثر ملاءمة.

401
01:01:29,185 --> 01:01:33,731
مع كل الاحترام الواجب، السيد عضو الكونجرس،
نمط حياتك هو حديث المدينة.

402
01:01:35,149 --> 01:01:37,235
كيف أعرف أن النتائج ليست متحيزة؟

403
01:01:37,735 --> 01:01:38,903
لأنني أضمن ذلك.

404
01:01:39,862 --> 01:01:43,116
من برأيك نصح الرئيس؟
في إعادة انتخابه الثلاث الأخيرة؟

405
01:01:48,913 --> 01:01:50,665
أنصحك بعدم الركض.

406
01:01:51,541 --> 01:01:53,584
ليس لديك فرصة للفوز.

407
01:01:54,168 --> 01:01:56,045
والجنرال لا يحب أن يخسر.

408
01:02:10,476 --> 01:02:12,854
دونا كارمن، السيد الرئيس.

409
01:02:13,354 --> 01:02:14,272
اجناسيو.

410
01:02:15,106 --> 01:02:16,983
أنا سعيد لأنك وجدت الوقت.

411
01:02:17,066 --> 01:02:21,112
-هل قام ألفارو ومانويل بتسليم التقرير؟
-بورفيريو. ليس الآن.

412
01:02:21,195 --> 01:02:22,029
ليس بعد.

413
01:02:22,739 --> 01:02:25,616
سيكون هناك وقت للحديث
حول هذه القضايا على العشاء.

414
01:02:36,544 --> 01:02:38,463
…ازدواجية متطرفة قليلاً.

415
01:02:38,546 --> 01:02:41,424
- لقد كان أكثر تحفظًا بعض الشيء.
-نعم، ليس مثل الآن.

416
01:02:41,924 --> 01:02:46,721
الآن يبدو الأمر وكأنه لقاءات اجتماعية
مثل هذا أخف بكثير.

417
01:02:46,804 --> 01:02:47,638
نعم.

418
01:02:47,722 --> 01:02:49,223
-أكثر متعة.
-أكثر استرخاءً.

419
01:02:50,475 --> 01:02:51,559
يا له من منزل جميل.

420
01:02:51,642 --> 01:02:54,103
شكرا لك كارمن.
من دواعي سروري أن تكون معنا.

421
01:02:56,647 --> 01:02:58,608
سمك النهاش الأحمر مع صلصة الرافيجوت يا أبي.

422
01:02:59,358 --> 01:03:00,443
فقط كيف تريد ذلك.

423
01:03:01,527 --> 01:03:02,528
أنظر إليك.

424
01:03:03,738 --> 01:03:06,699
قريبا سوف تعلم لوز
كيف تكون مضيفة جيدة.

425
01:03:14,123 --> 01:03:15,374
إنه جاف قليلاً.

426
01:03:16,751 --> 01:03:17,877
إنه لذيذ.

427
01:03:24,884 --> 01:03:26,636
كل ما تحتاجه الآن هو أن تكوني أماً.

428
01:03:27,678 --> 01:03:28,513
بورفيريو.

429
01:03:30,306 --> 01:03:31,140
ماذا؟

430
01:03:32,391 --> 01:03:33,392
لا أستطيع أن أقول ذلك؟

431
01:03:37,563 --> 01:03:38,397
أريد أحفادا.

432
01:03:46,739 --> 01:03:48,366
منذ متى وأنتما معًا؟

433
01:03:59,544 --> 01:04:01,087
-اجناسيو.
-نحن نعمل على ذلك.

434
01:04:04,173 --> 01:04:05,883
هذا ما أردت سماعه.

435
01:04:09,512 --> 01:04:12,765
هل تعلم
من أين يأتي مصطلح "ravigote"؟

436
01:04:13,349 --> 01:04:14,767
-لا.
-من الفرنسية.

437
01:04:16,561 --> 01:04:18,020
وتعني "القوة".

438
01:04:18,521 --> 01:04:22,108
هذه الصلصة تنشط
شهية رواد المطعم

439
01:04:22,608 --> 01:04:25,903
منذ صنعه إلى وقت تناوله.

440
01:04:43,254 --> 01:04:44,380
كيف حالك اليوم؟

441
01:04:45,840 --> 01:04:47,049
ما الذي تفعله هنا؟

442
01:04:48,968 --> 01:04:51,137
هل الزوجة لا تستطيع زيارة زوجها؟

443
01:05:21,709 --> 01:05:22,919
ماذا تفعل؟

444
01:05:30,509 --> 01:05:31,510
سوف أشفيك.

445
01:05:32,303 --> 01:05:34,180
الله يسلمك من ذنبك...

446
01:05:43,147 --> 01:05:45,942
المسني مرة أخرى،
وسأحبسك في مصحة.

447
01:05:46,025 --> 01:05:48,527
أنا لست خائفا منك.
لقد ولدت في ساحة المعركة.

448
01:05:49,487 --> 01:05:50,321
اخرج.

449
01:05:51,697 --> 01:05:53,199
ليس حتى تعطيني طفلا.

450
01:06:00,289 --> 01:06:01,248
اتركني!

451
01:06:05,127 --> 01:06:07,129
إجناسيو، أعطني طفلاً.

452
01:06:08,547 --> 01:06:09,382
اجناسيو.

453
01:06:20,851 --> 01:06:21,852
أمادا، افتح.

454
01:06:23,729 --> 01:06:25,064
إنه لمصلحتك.

455
01:06:26,107 --> 01:06:27,108
أمادا، افتح.

456
01:06:34,448 --> 01:06:36,033
أمادا! افتح.

457
01:06:38,119 --> 01:06:38,953
افتح!

458
01:06:43,040 --> 01:06:44,333
أمادا!

459
01:08:22,765 --> 01:08:23,974
ما الأمر يا ابنتي؟

460
01:08:31,482 --> 01:08:33,400
أنا قلقة بشأن إجناسيو يا أبي.

461
01:08:36,195 --> 01:08:37,780
كل ما تحتاجه، أمادا.

462
01:09:36,422 --> 01:09:38,799
-ما هو الخطأ؟
- تتم متابعتي .

463
01:09:39,842 --> 01:09:42,511
-بواسطة من؟
- لا أعرف، لكني أعرف من أرسلهم.

464
01:09:43,929 --> 01:09:44,847
هل تم متابعتك؟

465
01:09:45,764 --> 01:09:47,600
لا، لا، لا أعتقد ذلك.

466
01:12:12,911 --> 01:12:14,038
دعنا نخرج من هنا.

467
01:12:16,749 --> 01:12:17,666
أين؟

468
01:12:23,714 --> 01:12:24,715
خارج البلاد.

469
01:12:29,595 --> 01:12:30,763
هذا جنون.

470
01:12:35,851 --> 01:12:36,685
أنا أعرف.

471
01:13:02,544 --> 01:13:05,422
كنا نبدأ
للقلق عليك، ناشيتو.

472
01:13:05,923 --> 01:13:07,925
-ما هذا؟
-حراسك الشخصيين الجدد.

473
01:13:09,593 --> 01:13:12,388
-لست بحاجة لهم.
-هذا ليس قرارك.

474
01:13:12,471 --> 01:13:13,305
جيد جدا.

475
01:13:14,098 --> 01:13:15,933
- لذا اجعلهم يراقبون أمادا.
-لا.

476
01:13:17,643 --> 01:13:18,727
إنهم لك.

477
01:13:20,896 --> 01:13:22,356
ليس لديك السلطة.

478
01:13:28,946 --> 01:13:30,489
أنت مخطئ، إغناسيو.

479
01:13:32,157 --> 01:13:33,659
لدي كل الصلاحيات

480
01:13:34,785 --> 01:13:38,414
وإذا كنت لا تحب ذلك،
التحدث إلى الرئيس،

481
01:13:39,957 --> 01:13:40,791
ناشيتو.

482
01:13:50,551 --> 01:13:53,220
اجعلهم يراقبون بالخارج يا تيو.
لا يمكن أن يكونوا هنا.

483
01:15:23,560 --> 01:15:24,394
شكرا لك، تيو.

484
01:15:28,774 --> 01:15:30,943
-من هو؟
- أمادا، هذا لا يطاق.

485
01:15:32,986 --> 01:15:33,820
من هو؟

486
01:15:36,865 --> 01:15:37,699
الخياط.

487
01:16:46,476 --> 01:16:49,730
-إنهم يضغطون علينا يا سيدي.
-أفهم ذلك، ولكن ماذا يريدون؟

488
01:16:50,480 --> 01:16:51,690
لقاء معك.

489
01:16:52,190 --> 01:16:53,734
لا، لا أستطيع. أخبرهم--

490
01:16:59,114 --> 01:16:59,948
السيد عضو الكونجرس؟

491
01:17:02,909 --> 01:17:05,787
أخبرهم أنني أجلت الركض
حتى الدورة القادمة.

492
01:17:14,046 --> 01:17:15,047
ها نحن ذا.

493
01:17:16,340 --> 01:17:17,341
تبدو رائعا.

494
01:17:27,559 --> 01:17:28,393
التف حوله.

495
01:17:29,394 --> 01:17:30,479
ها نحن ذا.

496
01:17:31,104 --> 01:17:33,190
ستبدين رائعة في هذا الفستان.

497
01:20:02,756 --> 01:20:05,967
اثنان وأربعون تذكرة، فائز واحد فقط.

498
01:20:06,676 --> 01:20:08,011
من يشعر بأنه محظوظ اليوم؟

499
01:20:08,094 --> 01:20:10,931
-من كانت هذه الفكرة؟ كم هو عظيم.
- يانصيب منتصف الليل!

500
01:20:12,224 --> 01:20:14,643
تذكرة واحدة لكل شخص. لا تكن جشعا.

501
01:20:25,529 --> 01:20:28,114
أنت جميلة.

502
01:20:31,743 --> 01:20:34,871
اثنان وأربعون تذكرة، فائز واحد فقط.

503
01:20:36,581 --> 01:20:37,415
ربما أنا؟

504
01:20:39,376 --> 01:20:40,210
تريد واحدة؟

505
01:20:41,461 --> 01:20:42,295
لا.

506
01:20:43,088 --> 01:20:45,340
-أنا من فضلك!
- يانصيب منتصف الليل!

507
01:20:45,423 --> 01:20:46,925
يغادر القطار الساعة السابعة.

508
01:20:50,345 --> 01:20:51,179
هلا فعلنا؟

509
01:20:54,140 --> 01:20:55,851
-مساء الخير.
-مساء الخير.

510
01:20:55,934 --> 01:20:56,768
شكرًا.

511
01:20:58,353 --> 01:20:59,187
هتافات.

512
01:24:54,380 --> 01:24:55,215
ما هذا؟

513
01:25:03,389 --> 01:25:06,476
كانت هناك غارة
في حفلة في شارع لاباز.

514
01:25:07,811 --> 01:25:12,065
في البداية، بدا الأمر عاديًا،
ولكن بعد ذلك أدركت أن هناك رجال فقط.

515
01:25:12,148 --> 01:25:13,358
وصول إلى هذه النقطة، فيليكس.

516
01:25:17,612 --> 01:25:21,783
أولئك الذين بدا أنهم نساء
كانوا رجالاً يرتدون الفساتين.

517
01:25:23,827 --> 01:25:25,411
لقد اعتقلنا 42، سيدي.

518
01:25:39,050 --> 01:25:40,593
أنا أرى فقط 41

519
01:25:49,477 --> 01:25:50,979
ابني سوف يكتشف ذلك.

520
01:25:54,774 --> 01:25:56,067
ابني سوف يكتشف ذلك.

521
01:25:57,861 --> 01:25:58,987
سوف أموت.

522
01:26:09,455 --> 01:26:11,958
ابني سيكتشف ذلك
وسوف أموت.

523
01:26:21,926 --> 01:26:23,344
أخرج هذا الشاذ من هنا.

524
01:26:34,189 --> 01:26:36,191
-الخنازير!
-اخرج من هنا أيها المريض!

525
01:26:54,459 --> 01:26:58,588
هؤلاء هنا
هي مثال على التعفن

526
01:26:58,671 --> 01:27:00,757
والتي يجب استئصالها من مجتمعنا.

527
01:27:01,925 --> 01:27:05,261
عسى الدرس
من هؤلاء الرجال المرضى بمثابة مثال

528
01:27:05,345 --> 01:27:10,725
لكل من يسعى لمخالفته
مبادئ الأخلاق.

529
01:27:12,685 --> 01:27:13,645
فليكن واضحا.

530
01:27:14,145 --> 01:27:18,107
سيتم اقتلاع الأعشاب الفاسدة
دون أي تردد.

531
01:27:19,525 --> 01:27:23,488
من أجل خير مجتمعنا
وسلامة عائلاتنا.

532
01:29:15,224 --> 01:29:17,226
لقد طلبت من والدي أن يسمح لك بالبقاء في المنزل.

533
01:29:32,533 --> 01:29:34,410
هل أخبرت والدك عن إيفاريستو؟

534
01:29:35,953 --> 01:29:36,788
لماذا؟

535
01:29:38,915 --> 01:29:40,166
الله يرى كل شيء.

536
01:29:46,547 --> 01:29:47,757
أمادا من فضلك.

537
01:29:51,677 --> 01:29:54,263
إذا ساعدتني في إخراج إيفاريستو من السجن،
أعدك--

538
01:29:54,347 --> 01:29:55,848
تم إرساله إلى ولاية يوكاتان.

539
01:30:00,269 --> 01:30:02,188
على الأقل يستطيع أن يكفر عن خطاياه.

540
01:30:06,359 --> 01:30:07,193
السيد عضو الكونجرس.

541
01:30:12,907 --> 01:30:16,369
الرئيس يريد أن يعرف
إذا كان بإمكانه الاعتماد على تصويتك على الأرض.

542
01:30:19,539 --> 01:30:20,373
أخبره أنه يستطيع ذلك.

543
01:31:54,800 --> 01:31:57,178
سيتم افتتاح La bohème في مسرح Teatro Principal.

544
01:31:59,138 --> 01:31:59,972
هل يمكننا الذهاب؟

545
01:32:01,724 --> 01:32:02,725
إذا أردت.

546
01:32:07,522 --> 01:32:10,024
أو تفضل الذهاب
إلى تاكوبايا لعطلة نهاية الأسبوع؟

547
01:32:19,700 --> 01:32:20,701
اجناسيو.

548
01:32:21,410 --> 01:32:22,245
آسف، ماذا؟

549
01:32:25,039 --> 01:32:27,625
هل تفضل الذهاب إلى الأوبرا
أو الصيف؟

550
01:32:31,963 --> 01:32:32,797
لا أهتم.

551
01:32:37,843 --> 01:32:38,970
توفي إيفاريستو.

552
01:32:44,976 --> 01:32:47,353
لا أعرف أي شيء آخر.
أنا فقط أعرف أنه مات.

553
01:33:28,436 --> 01:33:30,396
إذًا، لا بوهيم أم تاكوبايا؟

554
01:38:33,032 --> 01:38:38,037
ترجمة الترجمة بواسطة: روكي كوريا